Journal - Дневник

Voici les archives des nouvelles publiées sur la page "Dernières Nouvelles".

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 octobre 2016 / Distance parcourue = 4735km

Ingrandes, au bord de la Loire / г. Ingrandes на берегу Луары

Ingrandes, au bord de la Loire / г. Ingrandes на берегу Луары

Nous sommes actuellement au bord du canal du Nivernais, 40 km à l’est de Nevers, et nous commençons à remonter en direction de Paris.

Et oui, petit changement d’itinéraire et changement de plan de dernière minute pour cet hiver !
Notre projet volontariat au centre Vipassana en Angleterre se fait bien, mais finalement ce sera à Madrid… dommage pour nous qui roulons dans la mauvaise direction. Donc il a fallu s’adapter et trouver des solutions car nous n’arriverons jamais à rejoindre Madrid en pédalant d’ici début novembre, et puis c’est vers le nord de l’Europe que nous souhaitons nous orienter à présent.
Nous allons nous séparer de notre tandem et le laisser chez un cousin au nord-ouest de Paris. De là nous allons prendre l’avion pour Madrid où nous resterons de novembre à avril pour du volontariat, et début mai 2017 nous reprendrons la route, normalement direction la Norvège, Suède, Finlande, pays Baltes etc…
Résultat, nous disposons de quelques jours libres avant notre avion le 4 novembre, et nous en profitons pour suivre un peu plus longtemps la Loire dont nous sommes tombés sous les charmes. Au lieu de rejoindre la Seine depuis Orléans, nous sommes descendus jusqu’à Nevers, puis par le canal du Nivernais nous remontons direction Paris, en passant par Auxerre. Un détour de 500 km pour visiter un peu plus notre beau pays.
Depuis le 27-28 septembre la météo s’est refroidie et on sent que la belle saison cède progressivement la place à l’hiver. Nous nous habillons plus chaud, adieu les claquettes tout au long de la journée, et la nuit nous nous enfermons bien au chaud dans nos duvets. Depuis 4 jours nous avons aussi commencé à faire des feux de camp pour nous réchauffer un peu, et pour permettre à Sveta de prendre sa douche ‘’au chaud’’, Fred arrive encore à se jeter dans la rivière même si l’eau est bien froide. Nous commençons à cumuler les heures de pédalage sous la pluie, heureusement elle marque des pauses, et garce aux réseaux Warmshower et Couchsurfing nous trouvons souvent des familles qui nous ouvrent leurs portes sur la route pour une nuit au chaud, et pour sécher le matériel.

В данный момент мы находимся на берегу канала Nivernais, в 40 км к востоку от г. Nevers. Начинаем подниматься к Парижу.

Да, маааленькое изменение в планах на эту зиму! Наш волонтерский проект в центре Випассана в Англии состоится, только в последний момент решилось, что это будет не в Англии, а в Мадриде... мы не в ту сторону педалировали :) Вообщем пришлось адаптироваться к изменениям и найти выход, тк мы никогда к началу ноября не смогли бы добраться до Мадрида. К тому же мы скорее метим курс на север Европы. В результате решили на время расстаться с тандемом, оставив его у кузена на северо-западе от Парижа. Оттуда на самолете долетим до Мадрида, где пробудем с ноября по апрель в центре медитации, а в начале мая 2017 г. двинем на тандеме в Норвегию, Швецию, Финляндию, страны Балтики и т.д...
При этом раскладе у нас появилось несколько свободных дней до полета 4 ноября. Почему бы  не воспользоваться этой возможностью и не проследовать подольше вдоль реки Луары, которая нас очаровала. Вместо того, чтобы выйти на Сену через г. Орлеан мы спустились до г. Nevers, далее по каналу Nivernais поднимаемся в сторону Парижа, проезжая через г. Auxerre. Такой вот небольшой крюк в 500 км, чтобы побольше повидать нашу красивую страну.
С 27-28 сентября температура снизилась, и чувствуется, что теплая погода постепенно уступает место зиме. Одеваемся тепло, попрощались с босоножками, а ночью закутываемся в спальный мешок. Вот уже 4 дня как взяли в привычку разжигать костер, чтобы согреться и чтобы Света смогла принять душ « в тепле ». Фреду еще удается мыться в речке, несмотря на холод. Также увеличивается время педалирования под дождем. Хорошо хоть случаются паузы в его погодном графике :) Бладодаря сайтам Warmshower и Couchsurfing нам часто удается найти семьи, которые открывают свои двери, чтобы мы высушили свои вещи и провели ночь в тепле.

 

La route restante vers Paris / Оставшаяся дорога до Парижа

La route restante vers Paris / Оставшаяся дорога до Парижа

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 août 2016

 

A Souillac, au bord de la Dordogne.

A Souillac, au bord de la Dordogne.

Au moment d’écrire ces lignes nous sommes installés pour notre jour de repos à Souillac, au bord de la Dordogne. Il fait très beau et l’eau de la rivière est parfaite pour se baigner ! Ca fait déjà 4 jours que nous avons repris la route après 2 mois en famille chez la maman de Fred à Lavaurette. Avec le cœur lourd il a fallu quitter cette maison chaleureuse et se remettre en route pour une nouvelle mission de volontariat en Angleterre cette fois-ci.

В момент написания этих строк мы находимся в г. Souillac, на берегу р. Dordogne. Сегодня день отдыха. Погода прекрасная, и вода в реке отличной температуры! Мы в пути уже 4 дня после двух месяцев пребывания у Фрединой мамы в г. Lavaurette. Надо сказать, что это гостеприимное место мы покинули с тяжелым сердцем. Теперь направляемся на осуществление новой миссии волонтерства в Англии.

Journal - Дневник

2600 km à parcourir pour rejoindre notre destination, le centre Vipassana Anglais à 100km environ au nord de Bristol. Faut dire que l’on n’a pas choisi le chemin le plus direct. Parmi les points de passage choisis : en quittant le Tarn & Garonne nous traversons le département du Lot pour rejoindre Souillac. Ensuite nous descendrons la Dordogne jusqu’à l’estuaire de la Gironde où nous retrouverons les voies vertes pour remonter le long de l’océan. Visite des Marais Poitevin que l’on nous a vivement recommandés et petite pause à Guérande chez la maman de Sveta. Puis retour à Saint Nazaire pour remonter la Loire sur 440 km jusqu’à Orléans. A Orléans nous passerons sur la Seine pour la descendre et traverser Paris, puis par voie verte nous rejoindrons Dieppe et Calais. Traversée de la Manche en bateau et nous roulerons tout droit vers Bristol avec traversée et visite de Londres au passage. Voilà en gros, tout ça avec 2200 km environ de voie verte, trop cool ! Après L’Espagne ensoleillée, en route pour le pays de la pluie !!!

Нас ждут 2600 км до пребывания в английский центр Випассаны, который находится примерно в 100 км к северу от г. Бристоль. Ну, мы тоже выбрали не самый короткий путь. В программе: покинув департамент Tarn & Garonne мы пересекаем департамент Lot и приехали в г. Souillac. Затем спускаемся по р. Dordogne до устья р. Gironde, где нас снова ждут велодорожки, ведущие вдоль океана. Визит болот Marais Poitevin, которые нам очень рекомендовали, и мини-пауза в г. Guérande у Светиной мамы. Дальше возврат в г. Saint Nazaire и 440 км подъема вдоль г. Loire до г. Orléans. Там мы переберемся на Сену и пересечем Париж, затем по велодорожкам доберемся до г. Dieppe et Calais. Пролив Ла-Манш переплывем на корабле, дальше поедем прямо в Бристоль, а на пути посмотрим Лондон. Вот, в целом 2200 км велодорожек – это круто! После солнечной Испании нас испытает страна дождей.

Nous avons décidé de mettre de côté le drapeau Russe pour ce temps en Angleterre, question de se simplifier la vie avec les autorités qui sont plutôt zélés avec les russes…

Мы решили отцепить русский флаг на время пребывания в Англии, чтобы облегчить себе жизнь и не привлекать особого внимания властей, которые, кажется, с подозрением относятся к этому триколору.

Nous pensons à nos proches, à nos amis et à nos anciens collègues de travail, en vous souhaitant à tous un bon courage pour cette rentrée !

Мы помним о наших близких, о друзьях и бывших коллегах, и желаем всем крепиться перед новым учебным и рабочим годом!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 juin 2016

Le 26 juin nous avons retrouvé notre famille dans le Tarn et Garonne après un bon mois de pédalage et 1400 km parcourus à travers le nord de l’Espagne, puis en France la région Aquitaine dont le beau Pays Basque, pour arriver en Midi Pyrénées du côté de Montauban. La route s’est très bien passée. Les paysages magnifiques ce sont enchaînés tout au long de notre route, mais ça on en parle tout bientôt dans des articles consacrés.

Pour le moment nous nous offrons un mois et demi « de vacances » dans le voyage. Un été en famille avant de nous éloigner pour de bon de la France. Nous reprendrons la route mi-août pour arriver en Angleterre courant octobre. Là-bas nous passerons l’hiver avant de nous diriger vers l’Europe du nord au printemps 2017.

26 июня, после месяца педалирования и пройденной дистанции 1400 км, мы прибыли в департамент Тарн и Гаронн, где нас ждала семья. Мы пересекли северную часть Испании, потом регион Аквитания во Франции, в котором нам посчастливилось увидеть красивейшие пейзажи страны басков, и, наконец, приехали в регион Миди Пирене со стороны г. Монтобан. Все прошло хорошо, и великолепные виды не переставали сменять друг друга на нашем пути, но об этом мы расскажем позже.

Мы проведем полтора летних месяца в семье, таким образом устраивая себе « каникулы »  перед тем, как нехило отдалиться от Франции. В дорогу мы отправимся в середине августа и доберемся до Англии в октябре. Там мы проведем зиму, после чего двинем на северную Европу весной 2017 года.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23 mai 2016

Après 7 mois au service des autres nous reprenons la route ce mardi 24 mai. Nous échangeons nos responsabilités de manageurs contre notre petite vie nomade qui nous manque beaucoup. La vie sur la route à avancer toujours vers l’inattendu, le changement continuel et l’imprévu omniprésent.

Prochain stop en novembre en Angleterre, du côté de Bristol. L’itinéraire n’est à peu près dessiné que jusqu’à Toulouse où nous allons passer un peu de temps avec la famille en juillet.

Спустя 7 месяцев волонтерской работы на благо других людей мы снова двинем в путь 24 мая. Меняем, так сказать, ответственность менеджеров на кочевную жизнь, по которой очень  соскучились: постоянное движение к неожиданному, непрерывное изменение и вездесущая непредвиденность!

Следующая остновка планируется в ноябре, в Англии, в районе Бристоля. Маршрут продуман очень примерно только до г.Тулузы, где мы проведем немного времени в июле в кругу семьи.

Journal - Дневник

Au programme / В программе :

1 – Le désert de Monegro. / Пустыня Monegro.

2 – Le désert des Bardenas. / Пустыня Bardenas.

3 – Traverser des Pyrénées de Pamplona à Bayonne en suivant le chemin de Saint Jacques de Compostelle. / Пересечение Пиреней от г. Памплона до г. Байонны, следуя по пути Сантьяго де Компостела.

4 – Visite de Dax, ville natale de Fred. / Визит г. Дакс, где родился Фред.

5 – Quelques dizaines de kilomètre à travers les pinèdes Landaises en bord d’océan. / Несколько десятков км через сосновые боры  департамента Ланд на берегу океана (Фред мне так много о них рассказывал, что я уже чувствую их запах!).

6 – Petit passage à la Dune du Pilat. / Небольшая остановка на дюне Пила.

7 – Puis remontée de la Garonne jusqu’à Montauban. / Подняться по реке Гаронна до г. Монтобан.

Sans compter les très nombreuses aventures que l’on n’imagine pas encore… / Ну и, конечно, несчетные приключения, о которых мы пока не догадываемся.

Au moment d’écrire ses lignes nous sommes à la veille du départ. Les sacoches sont prêtes, le tandem révisé (RAS). Nous-mêmes très heureux du temps passé au centre de médite, et prêts à tourner la page pour en écrire une nouvelle sur la route. Ca nous paraît incroyable la quantité de choses que nous avons vécues depuis que nous avons tout plaqué à Grenoble, l’idée de s’être embarqué dans une aventure pareille pour les 5-6 prochaines années nous paraît toujours plus sensée.

Une pensée pour tous ceux qui nous suivent, qui nous lisent et nous écrivent. A nos familles et à nos amis.

В момент написания статьи мы уже сидим на «чемоданах», готовые к отъезду. Велосумки собраны, тандем успешно прошел технический контроль! Мы искренне были счастливы провести последние месяцы в этом центре медитации, но теперь пришло время перевернуть эту страницу и двигаться дальше. Оглядываясь назад, столько мы уже пережили с тех пор, как покинули Гренобль! Та жизнь кажется так далеко! Первоначальная идея путешествовать 5-6 лет совсем не кажется сумасшедшей.

Помним о всех тех, кто за нами следит, о нас читает и нам пишет. Огромный привет семье и друзьям.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 janvier 2016

par Fred et Sveta

Depuis le 2 novembre nous sommes arrêtés à Santa Maria de Palautordera, à une quarantaine de kilomètres au nord de Barcelone, dans un centre de méditation Vipassana.

Première étape du voyage, ou plutôt de notre nouvelle vie. Cet arrêt est prévu et attendu depuis nos tous premiers préparatifs pour le voyage, car c’est là l’une de nos principales motivations pour ce changement. Nous avons planifié de rester ici jusqu’au début du mois d’avril, ensuite nous pédalerons plein ouest pour traverser l’Espagne et remonter en France par la côte atlantique, et peut-être suivre un bout du chemin de Compostelle...

Pendant ces 5 mois au centre Vipassana nous travaillons au service des étudiants qui viennent pour suivre des cours de méditations, et nous profitons nous aussi des nombreuses opportunités de faire un gros travail sur nous-même. Nous œuvrons pour notre propre bénéfice, et pour le bénéfice des autres ! Nous nous sommes vus confier le management du centre, donc beaucoup de responsabilités et des journées bien remplies. Ce n’est pas tous les jours facile mais c’est toujours plaisant car nous faisons quelque chose qui nous plait avec une volition saine.

Le challenge est double car tous les documents au bureau sont en espagnole et nous parlons principalement en anglais avec les autres volontaires. Pour l’anglais ça passe, mais pour l’espagnole nous avons tout à apprendre, alors on fait de notre mieux !

bises à tous !!

10 января 2016, написано Фредом и Светой

Со 2го ноября мы пребываем в г. Santa Maria de Palautordera, километрах в 40 к северу от Барселоны, в центре медитации Випассана.

Здесь заканчивается первый этап путешествия, или скорее нашей новой жизни. Эту остановку мы ждали с самых первых моментов подготовки, т.к. здесь скрывается одна из самых главных причин кардинальной смены жизни. Мы планируем остаться тут до начала апреля, после чего поедем на запад через всю Испанию и пересечем Францию по Атлантическому побережью, может даже захватим кусок пути Сантьяго де Компостела.

В течение этих пяти месяцев в центре Випассана мы работаем на благо студентов, приезжающих сюда, чтобы пройти курс медитации. Мы также мы используем это время и место для работы над собой. Вот так вот трудимся для себя и для других! Нам доверили управление целым центром, что является большой ответственностью, и наши дни прилично заполнены! Нельзя сказать, что все легко, но мы делаем что-то, что нам нравится, с истинными и здоровыми намерениями, а это очень ценно в работе.

Наша задача осложняется двумя главными пунктами: все документы в офисе на испанском языке и нам приходится постоянно изъясняться на английском. Что касается английского, то это еще ничего, а вот с испанским, хочешь или нет, приходится выкручиваться! Но он сам потихоньку входит и остается в голове. По понедельникам и четвергам мы отвечаем на телефонные звонки, и иногда на том конце провода люди кроме испанского ни на каком языке не говорят. Тогда деваться некуда, и в голове включается «кнопка экстренного словарного запаса» и «переделаем-ка французское слово на испанский манер» :) Иногда выходит очень комично, а все вместе придает более широкое измерение нашей жизненной авантюре.

Всем чмоки!

Journal - Дневник

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23 octobre 2015

par Fred et Sveta


Voici quelques nouvelles, vite fait tant que nous avons une connexion internet suffisante et surtout le temps pour ça !!
Plus tard nous écrirons quelques articles pour partager nos aventures des dernières semaines.
Au moment d’écrire ces quelques lignes, nous sommes dans un camping au Boulou où nous nous offrons une journée de repos avant de passer la frontière avec l’Espagne.
Demain nous consacrerons la journée à la traversée des Pyrénées par le col de Panissars à 380 mètres d’altitude, 2 km à l’ouest et 100 mètres plus haut que le Perthus, loin des grosses routes dangereuses. Nous allons suivre une partie de l’Eurovélo 8 qui semble aménagée par ici car nous avons vu des panneaux indiquant une voie verte pour rejoindre la Jonquera. Nous sommes attendus le 2 novembre au centre Vipassana Espagnol à Santa Maria de Palautordera, 50 km au nord de Barcelone.
Pour nous tout va bien, le moral et la santé sont là ! plus nous descendons vers le sud et plus il semble que nous rattrapons les températures agréables. Hier dans les hauteurs à l’ouest de Leucate nous avons roulé avec des rafales à 100km/h…

Voilà, bises à tous !!

23 октября 2015, написано Фредом и Светой

Вот последние новости по-быстрому, пока есть время и интернет.
Потом напишем поподробнее о наших приключениях.
В данный момент мы в кемпинге в г. Булу. решили немного себя побаловать перед пересечением границы с Испанией.
Завтра переедем через Пиренеи. поднимемся на 380м и избежим больших и опасных дорог. Проедем часть маршрута по Евровело 8, по крайней мере до Испанского г.Жонкера.2 ноября нас ждут в центре медитации Випассана в 50 км от Барселоны.
В целом все хорошо, настроение и здоровье! спускаемся к югу и, кажется, двигаемся в направлении последних тепленьких деньков. А вчера нас сносило на встречку ветром в 100 км.ч.

Всем чмоки!

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 septembre 2015

par Fred et Sveta


Nous sommes à Lunel dans la famille chez François et Lysiane.
Nous allons passer là 2 jours de repos, et nous en profitons pour régler un problème d’étanchéité de notre tente, nous l’expédions au SAV en Allemagne et notre partenaire cyclo-randonnee.fr nous en prête une autre.
Samedi matin nous prendrons la route pour Saint Jean-du-Gard pour rendre visite à un ami. Après ça nous redescendrons en direction de Lodève pour rendre visite à nos amis de la communauté de l’Arche de Lanza Del Vasto.
Tout va très bien, pour le moment nous passons à peu près entre les gouttes des gros orages. Nous allons prendre un grand soin au choix de nos lieux de bivouac afin d’être en sécurité en cas de forte pluie, la région étant sensible aux inondations.

18 сентября 2015, написано Фредом и Светой

Мы в городе Lunel, в семье, у Франсуа и Лизьян.
Мы провели здесь 2 дня, отдыхаем, решаем проблемы с водонепроницаемостью палатки, отправляем ее продавцу в Германию, а наш партнер cyclo-randonnee.fr нам предоставил другую взамен.
В субботу утром мы уезжаем в направлении города Saint Jean-du-Gard навестить друга. После этого мы спустимся в направлении Lodève, к друзьям в общину l’Arche de Lanza Del Vasto.
Все у нас хорошо, пока увиливаем от страшных гроз, поразивших Францию и теперь с особой тщательностью будем выбирать место, где собираемся провести ночь.

Sveta se repose dans la montée / пауза при подъеме в гору

Sveta se repose dans la montée / пауза при подъеме в гору

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09 septembre 2015

par Fred et Sveta


Nous sommes arrivés dimanche dernier chez Michel et Danièle pour une petite pause et un point sur le matériel et la logistique. Quelques petits bricolages également sur le tandem.
Au plus tard lundi prochain nous reprenons la route en direction des Cévennes, l’itinéraire n’est pas encore choisi... ce qui est sûr c’est qu’il va falloir être prudent, car la région PACA est peu accueillante pour les cyclistes… pas d’aménagement sur les routes, aucune piste en campagne, quelques aménagements dans les grosses agglomérations. Même la ViaRhôna devient « invisible » en dessous Pont-Saint-Esprit, donc en rentrant en région PACA…, à partir de là il faut rouler avec les voitures sur des itinéraires parfois bien dangereux... certains automobilistes savent bien montrer que nous les gênons. Les bords de routes, les aires de stationnement et de piquenique sont absolument dégelasses !!! Nous avons hâte de nous extraire de là, à partir d’Arles ça devrait aller mieux, nous pourrons rejoindre l’Eurovélo 8, ou l’itinéraire cyclable Cologne-Barcelone.

09 сентября 2015, написано Фредом и Светой

В воскресенье мы приехали к Мишелю с Даниэль на маленький брейк, чтобы подкорректировать пункты, нуждающиеся в этом, и решить оставшиеся вопросы с логистикой. Еще предстоит отремонтировать или улучшить тандем. В понедельник (по самым поздним прогнозам) мы отправимся в направлении горного массива Cévennes, но точный маршрут еще не определен. В чем мы уверены, - так это в том, что надо будет очень осторожничать, т.к. регион PACA не очень гостеприимный для велосипедистов: отсутствие зеленой полосы на дорогах, немного тихих дорог и всего несколько велодорожек в больших агломерациях. Даже велодорожка ViaRhôna исчезла после моста Pons-Saint-Esprit, то есть на въезде в регион PACA... с этого места велосипеды едут бок о бок с машинами, даже в самых опасных местах. Некоторые автомобилисты с охотой демонстрируют, что мы для них препятствие на дороге. Обочины, стоянки и придорожные парковки для пикника доверху завалены мусором!!! Нам не терпится отсюда смыться! Когда доедем до города Arles все должно улучшиться, т.к. мы сможем использовать велодорожку Eurovélo 8 или веломаршрут Cologne-Barcelone.

Journal - Дневник

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31 août 2015

par Fred et Sveta

Tout va très bien pour nous !!!

En ce quatrième jour de voyage, nous faisons un jour OFF de repos dans un camping à Charmes-Sur-Rhône, en dessous de Valence. Nous hésitions à aller en camping pour économiser, mais quand nous avons appris que nous ne payerions que 17€ pour 2 nuits à 2 personnes... nous n’avons pas voulu nous priver !

À présent nous allons continuer en direction d’Avignon qui se trouve à une centaine de kilomètres, la route s’annonce plate et tranquille en suivant la ViaRhôna, mais le vent du sud est très fort et nous fait face, de belles vagues se dressent sur le Rhône.

 

31 августа 2015, написано Фредом и Светой

У нас все хорошо!!!

Сегодня четвертый день путешествия, и мы устроили себе тотальный отдых в кемпинге города Charmes-Sur-Rhône, под Valence. Сначала мы не знали как быть: поехать в кемпинг или заночевать где-то в кустах, чтобы сэкономить. Но когда узнали, что 2 ночи на двух человек стоят всего 17 евро, решили себя не лишать такой радости!

Завтра движемся в направлении города Avignon, который в 100 км отсюда. Велодорога ViaRhôna  предполагается плоская и спокойная, только южный ветер дует прямо в лицо, ломая наш ритм. На реке Rhône от этого красивые волны.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

06 août 2015

par Sveta

Nous voilà tout près de la date du grand départ!

A l'heure d'aujourd'hui nous sommes officiellement sans emploi et bientôt SDF! :)

Pour moi (Sveta) le dernier jour de travail était bien agréable: j'ai reçu plein de compliments  de la part de ma collègue et de mon patron. Sa femme a même tenu à m'offrir un joli vase pour que je garde un souvenir de notre collaboration. Tout cela m'a touché et au lieu de rentrer chez moi débordante de joie,  j'étais triste. Mais le lendemain le bonheur et le calme ont pris le dessus. A présent les pensées consacrées au voyage se sont installées de plein droit!

Fred a terminé son contrat le 31 juillet. Le soir on a fait un pique-nique avec ses collègues. L'atmosphère de la soirée était très chaleureuse, douce et lui aussi il a reçu des cadeaux! Petit à petit  la compréhension que lundi on ne va pas au travail s'installe dans nos têtes, et donc pas la peine de se mettre la pression pour bricoler avant la semaine de boulot!!! Le stress et la fatigue sont remplacés doucement par les sensations de tranquillité, de patience, d'harmonie. Nous prenons à nouveau du temps pour nous sans être dérangés par le speed du boulot.

Dans l'appartement les quelques meubles restants se baladent d'un endroit à l'autre afin qu'on puisse peindre les murs, refaire le papier peint, boucher les trous ou faire disparaître les traces de notre passage!

Les chats continuent de mener leur existence insouciante qui est parfois interrompue par les travaux - signe d'évacuation imminente!!! :)

On a également décidé de préparer un peu nos petits muscles en faisant des montées à Uriage en tandem tous les 2 jours. Sinon au début on va pleurer avec le poids de toutes nos sacoches...

Les derniers jours on essayera aussi de passer du temps avec nos amis et dire au revoir aux montagnes grenobloises devenues chères à nos cœurs.

Reste 22 jours avant le départ.

Sveta décolle le papier peint! / Света сдирает обои!

6 августа 2015, написано Светой

Вот и подкрадывается незаметно, но очень верно дата большого отъезда!

Теперь мы официально безработные, а скоро еще и БОМЖи! :)
Что касается меня (Света), мой контракт был прерван раньше срока по моей просьбе. Расставание с четко организованной и распланированной рабочей жизнью прошло очень даже приятно: я получила много комплиментов в свой адрес, а шеф и его жена даже подарили мне красивую вазу на память. Все это меня тронуло и вместо безудержного веселья я вернулась домой грустной.

Но следующее утро было радостным и размеренным! :) Теперь в голове полноправно заняли место мысли о предстоящем.

Для Фреда, который проработал 6 лет на одном месте, последние дни были насыщенные. В пятницу 31 июля, в конце последнего рабочего дня, мы устроили пикник на природе с его коллегами. Получилась очень добрая и теплая встреча, в конце которой мы все распрощались и получили приятности: 2 майки, на которых в шутку написано "Я еду в поддержку EASI" (это название предприятия) и купон на покупку в нашем любимом магазине для спорта и путешествия! Как приятно осознать, что в понедельник на работу не надо и что в выходные можно не торопиться все сделать до начала рабочей недели! Неимоверная усталость и измотанность потихоньку сменяются спокойствием, обретением гармонии, терпимости, умиротворения. Мы снова можем полноценно посвятить время друг другу, не отвлекаясь на мысли и на суету, связанные с работой.

В квартире теперь часто передвигается с места на место оставшаяся мебель, т.к. некоторые стены перекрашиваются, на них переклеиваются обои, замазываются дырки или черные следы от нашего пребывания :)))
Коты все также продолжают свое безмятежное существование, которое иногда прерывается каким-нибудь резким звуком работ, означающим тревогу и срочную эвакуацию!

Поставлены все точки над "и" с документами, предупреждены все организации о нашем отъезде и решен, наконец, вопрос с электроснабжением в дороге, т.к. Фред уже давно ломал себе голову, устраивая миллионы опытов, в которых то солнечная батарея не справляется со своей работой, то энергобанк, то батарейка, а то еще какой неведомый мне прибор. Осталось только продать диван со стиральной машиной (все остальное уже распределено).

А еще мы приняли решение раз в 2 дня выбираться на тандеме и подниматься в гору, в соседний город Uriage, с целью тренировки наших размякших мышц! А то когда придет время рулить со всеми манатками, первые дни проведем в аду.

В оставшиееся время мы постараемся побольше провести время с друзьями и знакомыми, а также попрощаться с гренобльскими горами, ставшими всеже дорогими нашему сердцу.

До отъезда осталось 22 дня. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 juin 2015

Tic Tac Tic Tac....
L'horloge tourne, nous comptons les jours et les semaines..... très hâte de partir !

Nous voilà à moins de 3 mois du début de l'aventure.
C'est la période où beaucoup d'étapes planifiées dans l'agenda commencent à se concrétiser, essentiellement pour clôturer notre ancienne vie.

Le préavis de l'appartement a été envoyé et la date de l'état des lieux a été fixée au 28 août à 9h, ce qui donne également la date définitive de notre départ. Après l'état des lieux de l'appartement, nous ferons celui du garage où nous attendra notre tandem, et nous prendrons enfin la route.

Les démarches pour quitter nos jobs ont été faites également, à présent nous sommes tous les deux dans l'attente d'une formalisation par nos employeurs. Le patron de Fred a donné son accord pour une rupture conventionnelle, pour Sveta qui est en CDD ce sera une rupture d'un commun accord (une démission).

Les meubles ont commencé à partir, les ventes du bazar se poursuivent. Nos deux voitures ont normalement trouvé acquéreurs pour le courant du mois d'août.

Pour la préparation du voyage nous sommes presque prêts.
Fred travaille beaucoup sur des aspects techniques du tandem : identification de l’ensemble des caractéristiques, complément/modification de l'outillage de voyage, commandes de pièces de rechange pour les références spéciales (disque Rohloff en 203 mm, rayons renforcés, demi-maillon, etc.) pour mise à disposition à notre base logistique, etc.
Sveta fait plein de petites bricoles, fabrication des gants de toilette, recherche d'infos et de solutions diverses....

Voilà 2 photos d'une sortie dans les gorges du Doux, et des ptits bricolages à la maison...

 

14 июня 2015

Тик-так тик-так...

Время идет, а мы считаем дни и недели, - очень нетерпится, наконец, поднять паруса!

До начала новой жизни осталось меньше трех месяцев. И вот настал период, когда запланированные в календаре события начинают потихоньку реализовываться, закрывая дверь перед настоящей жизнью.

Письмо о том, что мы освобождаем квартиру, отправлено, проверка состояния жилья и гаража назначена на 28 августа в 9 утра, что является также окончательной датой отъезда. После этих формальностей мы немедля отправимся в путь на нашем тандеме, попрощавшись с Греноблем навсегда!

Мы также предприняли необходимые шаги для ухода с работы и в настоящее время ждем, пока бумаги сделают свое дело! Фредин шеф дал согласие на подписание совместного договора на его уход (у него бессрочный контракт), а Света увольняется, тк ее контракт должен был закончится в декабре 2015 года.

Мебель потихоньку находит себе новых владельцев, другие мелочи тоже продаются. Мы также нашли покупателей для обеих машин, но они нам прослужат еще до августа.

Что касается подготовки к путешествию, то почти все сделано. Фред много работает над техническими аспектами тандемной науки: наблюдает за общим функционированием, добавляет/изменяет всякие мудреные инструменты, заказывает не везде находимые запчасти (тормозной ротор Rohloff 203 мм, упрочненные спицы, замок цепи и т.д.), чтобы они у нас были в запасе на так называемой "логистической базе", котрая будет находиться у главного помощника в нашей авантюре - Мишеля! Он согласился быть в нашем распоряжении и высылать необходимое по первому свистку. Света занимается пошивом походных варежек для душа, поиском информации и различных решений тех или иных походных проблем.

Фото с нашей поездки на реку Doux (обедаем местными свежими вкуснейшими фруктами - 1 кг абрикосов и 1 кг вишни!) и как мы готовимся к отъезду.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 février 2015

Voici les dernières petites nouvelles en vrac de nos préparatifs :

Après une superbe semaine ensoleillée nous voilà dans un weekend pluvieux, ce qui satisfait nos attentes car nous souhaitons sortir en tandem pour éprouver le matériel de pluie et faire la popote sous le tarp, entre les gouttes.

Parmi les palpitantes aventures de ces derniers mois, nous nous sommes attaqués au sujet de l’assurance voyage… sans conteste le thème le moins plaisant de tout le projet !!! Tout est fait pour éviter au mouton de s’éloigner trop longtemps du troupeau. La CPAM plus qu’évasive et impatiente sur nos questions, les assurances voyages très chères et surtout la difficulté/impossibilité de s’assurer plus de 2 ans… ouf !! Mais ça va, on pense avoir un plan de bataille qui tient la route... pour 1200€ par an pour deux….

Sujet plus plaisant, Arlette, notre adorable voisine coiffeuse de métier et à la retraite, a pris en main la formation de Sveta pour la coupe de mes cheveux. Sans tondeuse, au peigne, ciseau et feather (sorte de rasoir protégé). Après 2 coupes Sveta se débrouille bien J. Puis dans un second temps ce sera à moi de couper les cheveux de Sveta :D.

Nous avons avancé dans le tri de notre bazar, ce que l’on conserve après le départ et tout le reste. Nous vidons tous les placards, il n’y retourne que ce que l’on garde, et au passage on mesure la quantité de caisses que l’on va commander chez AUER Packaging.

Un sujet bricolage qui me prenait la tête depuis quelques semaines va enfin aboutir : il nous fallait une solution légère pour la culture des graines germées. Et oui, c’est une bonne part de notre alimentation et c’est d’autant plus intéressant dans le cadre du voyage car cet apport nous garantit tous les nutriments nécessaires et ainsi d’éviter les éventuelles carences, surtout pour des végétariens. Le matériel est commandé, reste à bricoler. Objectif poids = 150gr max

Les petits "à côté" pour rentrer de l’argent battent leur plein ces derniers temps, ventes de trucs d’occas (biens et bricolages), petits services à domicile. Tout ça vient compléter nos économies et nous permettra de tenir plus longtemps, ou plus confortablement.

Avec l’aide de notre ami Olivier du blog La Migration Aquitaine, nous avons commencé à remettre en question toute notre liste de matériel afin de gagner du poids partout où c’est possible. Par exemple les casseroles inox sont remplacées par du titane, les ponchos ne nous suivront pas au profit des Gore-Tex, le feu clignotant de la remorque dégage et sera remplacé occasionnellement par la lampe frontale, et bien d’autres comme ça….. pour le moment c’est 2 kilos de gagner !!!!

Sveta continue ses essais de coupe menstruelle en remplacement des protections jetables standard, et moi je suis dans mes bricolages.

En parallèle de tout ça il y a notre vie professionnelle que l’on continue à assurer au mieux, fatigante, stressante et parfois écrasante. Tantôt un coup sur le physique, tantôt un coup sur le moral, tout ça nous motive et nous rassure dans la décision de changer de vie. En cette Saint Valentin il nous reste 199 jours à tenir, ça va passer très vite. La perspective du voyage rend les mois restants toujours un peu plus pénibles au travail, mais on gère!!!

14 Февраля 2015

Представляем вам немного наших последних новостей о приготовлениях к путешествию :

После отличной солнечной погоды на неделе, - как раз когда мы заперты на работе, - наконец, наступил выходной, и он очень дождливый… однако, нас это вполне устраивает, т.к. мы давно собирались испытать материал в таких условиях и приготовить обед под навесом от дождя.

Среди последних захватывающих приключений также можно назвать сюжет о страховке на время путешествия. Без сомнения, он самый неприятный во всем проекте ! Такое ощущение, что вся система устроена так, чтобы барашек ни в коем случае не отдалился от своего стада. Французская национальная страховая организация очень неохотно и уклончиво отвечала на наши вопросы, а страховки, предусмотренные специально для путешественников заоблачно дорогие. К тому же кажется очень сложным, и даже невозможным, застраховать себя больше, чем на 2 года ! Но мы, похоже, все-таки выработали более-менее надежный план войны, который будет стоить 1200 евро в год на двоих...

Теперь о менее грустном. В нашем подъезде живет соседка, которую зовут Арлетт, - парикмахер со стажем, длиною в жизнь. Она согласилась научить Свету стричь мои волосы, без машинки, только с расческой, ножницами и бритвой (специльной, для стрижки волос). После 2х попыток Света неплохо справляется, а позже и я буду стричь ее волосы.

Из нажитого вместе за 5,5 лет богатства мы уже много чего продали, отдали или выбросили. Шкафы изрядно пустеют, и попутно измеряется объем оставленных вещей, которые позже будут жить в пластиковых баках AUER Packaging, у Мишеля дома.

Недавно, наконец, разрешился вопрос о том, как и где в условиях путешествия проращивать зерна, которые прочно вошли в наш рацион благодаря огромному количеству питательных веществ и энергии. Нужен был легкий, нетемный контейнер, с возможностью прикрепления к велосипеду. Теперь выход найден, запчасти заказаны, остается только все это смастерить (общий вес оценивается на 150г). Нам проросшие зерна помогут избежать нехватки витаминов, что немаловажно при ежедневных физических нагрузках и вегетарианстве.

Разные денежные « бонусы » в последнее время зачастили, и наша копилка на путешествие заполняется. Благодаря продажам всяких мелочей и услуг мы сможем дольше или комфортнее исследовать разные уголки нашей Земли.

С помощью нашего друга по блогу « Аквитанская миграция » мы начали сомневаться в нужности некоторых вещей, которые хотим с собой взять, т.к. каждый выигранный грамм дорог, ведь на кону стоят наши силы и усталость. Например, кастрюли из нержавейки заменены на титановые, пончо от дождя – куртками из мембраны Gore-Tex, задние габаритные огни, если понадобится – головной лампой, и т.д. К настоящему времени мы избавились уже от 2х кг !!!

Света продолжает тестировать « менструальные чаши », чтобы в дальнейшем заменить ими стандартные одноразовые гигиенические стредства, а я продолжаю мастерить всякие нужные для путешествия штучки.

Параллельно с этими приготовлениями мы вынуждены продолжать профессиональную жизнь, утомительную и подавляющую то физически, то морально, тем самым доказывая нам еще раз правильность решения все изменить. Итак, в этот день Св. Валентина остается продержаться 199 дней до отъезда, которые пройдут очень быстро. Думая о приближающемся путешествии, на работе все в тягость, но мы с этим справляемся !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23 Novembre 2014

​Pour le moment nous pensons démarrer l'aventure le premier septembre 2015. Toujours en préparation, nous continuons de mettre des sous de côté. L'ordinateur et le tandem viennent d'être livrés, nous serons bientôt complètement équipés. Reste à tester tout ce beau matériel, à compléter et corriger les points de détails restants. Nous avons planifié 1 weekend ferme par mois jusqu'au départ où nous prendrons la route pendant 2 jours, quelle que soit la météo, afin de roder et tester le matos (et nous-mêmes) en toutes conditions météo.

23 Ноября 2014

На сегодняшний день мы планируем отправиться в путь в сентябре 2015 года. Мы постоянно работаем над организацией путешествия и откладываем на него деньги. Тандем и компьютер доставлены, скоро мы будем полностью экипированы. Остается опробовать всю эту красоту в условиях мини-походов, возможных для нас только по выходным, дополнить и исправить некоторые детали. Мы твердо решили проводить 1 уикенд в месяц на природе : 2 дня при любых погодных условиях и в любом настроении, дабы испробовать и свою силу воли.

Rédigé par Fred & Sveta

Repost 0